Chrónosurficie
Opening Reception: Thursday, Nov 11th 2021
ENG
"Surface," derived from the Latin word "superficies," composed of "super-" and "facies," meaning "face." By definition, surfaces are described as the skin or outer shell of a tangible object.
In geology, matter, particularly mineral aggregates, isn't regarded as nouns but as verbs, carrying out dynamic processes. They are thus defined as "tangible manifestations of processes," such as a volcanic eruption, the growth of a coral reef, or the rise of a mountain range, as articulated by geologist Professor Marcia Bjornerud in her book "Timefullness" (2018).
As an act of reconciliation with nature and a response to territorial alterations during the contemporary geological era known as the Anthropocene, Martina Alice Tolotti retraces the evolutionary history of Earth's substance. Her camera transforms into a narrative device that constructs imaginary scenarios, unveiling the result of numerous cycles of birth and extinction.
The project is divided into 4 chapters: Scales, Mother of Pearl, Mineral Aggregates, Magmi, and Gold Rutile.
ITA
"Superficie," derivata dalla parola latina "superficies," composta da "super-" e "facies," che significa "faccia." Per definizione, le superfici sono descritte come la pelle o il guscio esterno di un oggetto tangibile.
In geologia, la materia, in particolare gli aggregati minerali, non è considerata come sostantivi ma come verbi, che eseguono processi dinamici. Sono quindi definiti come "manifestazioni tangibili di processi," come un'eruzione vulcanica, la crescita di una barriera corallina o l'innalzamento di una catena montuosa, come affermato dalla geologa Professoressa Marcia Bjornerud nel suo libro "Timefullness" (2018).
Come atto di riconciliazione con la natura e in risposta alle alterazioni territoriali durante l'epoca geologica contemporanea conosciuta come l'Antropocene, Martina Alice Tolotti ripercorre la storia evolutiva della sostanza terrestre. La sua fotocamera si trasforma in un dispositivo narrativo che crea scenari immaginari, svelando il risultato di numerosi cicli di nascita ed estinzione.
Il progetto è diviso in 4 capitoli: Scaglie, Madreperla, Aggregati Minerali, Magmi e Rutilato in Oro.
DE
"Oberfläche," abgeleitet vom lateinischen Wort "superficies," zusammengesetzt aus "super-" und "facies," was "Gesicht" bedeutet. Nach Definition werden Oberflächen als die Haut oder äußere Hülle eines greifbaren Objekts beschrieben.
In der Geologie wird Materie, insbesondere Mineralaggregate, nicht als Substantive, sondern als Verben betrachtet, die dynamische Prozesse durchführen. Sie werden daher als "greifbare Manifestationen von Prozessen" definiert, wie beispielsweise ein Vulkanausbruch, das Wachstum eines Korallenriffs oder das Anheben eines Gebirges, wie es die Geologin Professorin Marcia Bjornerud in ihrem Buch "Timefullness" (2018) formuliert hat.
Als Akt der Versöhnung mit der Natur und als Reaktion auf territoriale Veränderungen während des gegenwärtigen geologischen Zeitalters, das als Anthropozän bekannt ist, verfolgt Martina Alice Tolotti die evolutionäre Geschichte der Erdsubstanz nach. Ihre Kamera wird zu einem erzählerischen Instrument, das imaginäre Szenarien entwickelt und das Ergebnis zahlreicher Geburts- und Aussterbungszyklen enthüllt.
Das Projekt ist in 4 Kapitel unterteilt: Schuppen, Perlmutt, Mineralische Aggregate, Magmi und Goldrutile.
